Tłumaczenie z polskiego na francuski

Możecie mi to przetłumaczyć na francuski. ?
Czasami mam wrażenie, że prędzej od Ciebie, krzesło zacznie coś do mnie czuć.
Z góry dzięki ;)

Proponuje : "Parfois, j'ai l'impression qu'une chaise serait plus capable de ressentir quelque chose pour moi plutôt que toi".