jak często -comment souvent?

czy mogę tak zadać pytanie?
Jak często...? - Comment souvent...?
nie za bardzo mi to pasuje:/ proszę o pomoc

Niestety we francuskim nie mozna powiedziec "jak czesto". Mozesz powiedziec:

À quelle fréquence

lub

Combien de fois pas par semaine/mois - ile razy w tygodniu/miesiacu

no właśnie, to dlatego na nic nie mogłam wpaść:) ale to a quelle frequence mi się przyda.
dziękuję bardzo za pomoc:)

Albo mozna po prostu zadac pytanie "souvent?":Vous y allez souvent?/vous faites cela souvent?...

można także użyć ''tous les combien''. Dajemy to po tej części zdania, której to się tyczy, np. Tu vas chez elle tous les combien?
dodatkowo można jeszcze użyć wspomniane wyżej "à quelle fréquence", lub ''combien de fois". Ale trzeba pamiętać o tym, że używamy wtedy zdania w czasie teraźniejszym, np. Combien de fois vas-tu chez elle?. Tutaj to oznacza 'ile razy' (jak często, bo powiemy np. 2 razy w tygodniu, nie odpowiemy po prostu '2').
Jeżeli pytamy o przeszłość, to jeżeli chcemy poznać ogólną liczbę razy, to powiemy "combien de fois", a jeśli częstość, "à quelle fréquence".

dzięki;)