HIP HOP RECENZJA ZESPOŁU-proszę o pomoc.

Temat przeniesiony do archwium.
Witam. Proszę o pomoc w sprawdzeniu poprawności tego co wytworzyłem...;)
Bardzo potrzebuję tego zadania, i bardzo proszę o pomoc w sprawdzeniu;

Zipera to jedna z czołowych polskich grup hip hopowych, którą tworzą Koras, Pono i Fu, nagrywający razem od 1996 roku.
>>Zipera est l'un des groupe de tête hip-hop polonais, formé par Koras, Pono et Fu, l'enregistrement de concert depuis 1996.


Element znanego wszystkim Zip Składu.
>>Element Zip-connu de tous Depot.

Pierwszy swój album grupa wydała w 2000 roku. Zatytułowany był O.N.F.R.(Oparta Na Faktach Rymonacja) i stanowił kontynuację dokonań grupy ZIP Skład.
>>Son premier album du groupe sorti en 2000. ONFR était en droit (basée sur des faits Rymonacja) et la poursuite des réalisations de la composition du groupe de la ZIP.


Kolejny album to "Druga strona medalu".
>>Le prochain album est quot "L'autre côté de la médaille".

Porusza w swych utworach m.in. zagadnienia egzystencjalizmu.
>>Il se meut dans ses œuvres telles que questions de l'existentialisme.


Zipera jest uczciwa w swym przekazie, nawet ostrzegając młodzież przed zgubnym skutkiem nadużywania przeróżnych nielegalnych substancji.
>>Zipera est juste dans sa couverture, même pour avertir les jeunes contre les effets dévastateurs de l'abus de diverses substances illégales.


Koncentrują się one głównie na przekazywaniu wyższych wartości, teksty opowiadają o słabościach i wkręceniu ludzi w konsumpcyjny tryb życia.
>>Ils portent essentiellement sur le transfert de haute valeur, les textes parlent faiblesses et les visser dans le mode de vie des consommateurs.


Zadają pytania, nad którymi powinniśmy się zastanowić.
>>Posez des questions, sur lesquelles nous devrions nous demander.

Zespołu słucha w większości młodzież.
>>Équipe à l'écoute de la plupart des jeunes.







Zipera to jedna z czołowych polskich grup hip hopowych, którą tworzą Koras, Pono i Fu, nagrywający razem od 1996 roku.
>>Zipera est l'un des groupes de haut d'affiche du hip-hop polonais, formé par Koras, Pono et Fu, ils enregistrent ensemble depuis 1996.


Element znanego wszystkim Zip Składu.
>>Un element de la formation Zip Sklad connu de tous ( Depot=domyslam sie tu nie chodzi o sklep ? )

Pierwszy swój album grupa wydała w 2000 roku. Zatytułowany był O.N.F.R.(Oparta Na Faktach Rymonacja) i stanowił kontynuację dokonań grupy ZIP Skład.
>>Le groupe a sorti son premier album en 2000. Il était Intitulé ONFR (basée sur des faits Rymonacja) et constituait la poursuite des réalisations du groupe ZIP.


Kolejny album to "Druga strona medalu".
>>L'album suivant c'est "L'autre côté de la médaille".

Porusza w swych utworach m.in. zagadnienia egzystencjalizmu.
>>Il suscitera dans ses œuvres parmi d'autres interrogations celle de l'existentialisme.


Zipera jest uczciwa w swym przekazie, nawet ostrzegając młodzież przed zgubnym skutkiem nadużywania przeróżnych nielegalnych substancji.
>>Dans ses échanges communicatifs Zipera est honnête , même lorsqu'il prévient les jeunes des effets dévastateurs causés par l'abus de diverses substances illégales.


Koncentrują się one głównie na przekazywaniu wyższych wartości, teksty opowiadają o słabościach i wkręceniu ludzi w konsumpcyjny tryb życia.
>>Ils se concentrent principalement sur la transmission des grandes valeurs morales , les textes dénoncent la faiblesse des gens et leur ancrage dans un mode de vie de consommateurs.


Zadają pytania, nad którymi powinniśmy się zastanowić.
>>Ils provoquent des interrogations, sur lesquelles nous devrions réfléchir.

Zespołu słucha w większości młodzież.
>>Le groupe est en grande partie à l'écoute de la jeunesse.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa