Zdanie z koszulki :)

Temat przeniesiony do archwium.
Witam :) Chciałam poprosić o przetłumaczenie dosłownie dwóch zdań z języka francuskiego.
Zdanie pochodzi z koszulki i brzmi tak: Loin des yeux, (w tym miejscu narysowane jest serce i nie wiem czy ma ono jakieś znaczenie w zdaniu) loin du coeur les conseils du papier couche.
Z góry dziękuję za pomoc :)
co z oczu,to i z serca...Reszta nie ma nic wspolnego