prosze o pomoc w przetlumaczeniu zdania

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć.
Zamierzam sobie zrobic tatuaz w jezyku francuskim. Mam kilka tlumaczen mojego zdania na ten jezyk prosze pomozcie mi wybrac poprawne forme.
Po polsku brzmi to zdanie: Wszystko ma dwie strony medalu.

przetlumaczone:
1. Toute medaille a son revers
2.Chaque chose a deux faces
Pierwsze jest poprawne, tylko ma byc akcent nad "e" w "médaille".

« 

Życie, praca, nauka