Godziny , jaka reguła?

Temat przeniesiony do archwium.
Nie rozumiem jak się pisze godziny , a zwłaszcza jak są godziny typu za kwadrans 8 albo wpół do 16 itd.
(8.15) huit heures et quart. czy ten zapis jest prawidłowy? dlaczego tu jest 'quatr'?
W ogóle tego nie rozumiem , ratunku! :////
Reguły nie ma jakiejś specjalnej, po prostu gdy jest 8.15 to mówimy zazwyczaj że jest kwadrans po ósmej czyli il est huit heures et quart ( gdzie kwadrans to quart), ale np. gdy jest 20.15 mówimy raczej il est vingt heures quinze.
Jeśli chodzi o wpół do czwartej np. czyli 3.30 to mówimy il est trois heures et demi ale jak jest 15.30 to bardziej il est quinze heures trente.
Nie wiem czy cos Ci to pomogło, ale mam nadzieję
Rzecz bardzo prosta :
kiedy jest kwadrans przed godina to jest " moins le quart '
kiedy jest kwadrans po godzinie to jest " et quart "

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia