kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Pomoc językowa
Edka23
30 cze 2011
Witam,
bardzo proszę o pomoc. Nie znam francuskiego, robię grafikę, w której występuje słowo liberte jako wolność jako pojęcie. Czy powinno być samo liberte czy z la?
Moim zdaniem, to zależy. Czy słowo "liberté" (nie zapominajmy o akcencie) jest w nagłówku, czy po prostu w tekście. Jeśli to nagłówek, można opuścić rodzajnik, jeśli nie, raczej powinien się pojawić.
Edka23
30 cze 2011
to jest jedyne słowo, jest to napis na wstędze, reszta to rysunek. Ma wyrażać wolność jako najważniejszą wartość.
Czy jeśli dam z la, to będzie to błąd?
[konto usunięte]
30 cze 2011
Oczywiście, że nie. Rodzajnik w nagłówku można opuścić, ale nie trzeba. Będzie bardzo bardzo poprawnie.