Pomoc w przetłumaczeniu zdania na j.polski

"Dsl de ne pas répondre mais plus de portable pendant 2 semaine et je ne suis pas souvent chez moi"

przykro mi że nie odpowiedziałam/łem ale od 2 tygodni nie mam komórki, a w domu bywam rzadko. (takie szybkie tłumaczenie)