Hej, przygotowuję na jutro lekcję na zajęcia z francuskiego. Temat: ekonomia, kryzys w strefie euro. Przygotowałem krótki i prosty tekst, żeby każdy zrozumiał, co się mniej więcej stało i dlaczego mamy ten kryzys na podstawie: http://www.bbc.co.uk/news/business-13991135 (j.ang).
Bardzo proszę o sprawdzenie tego tekstu pod kątem błędów językowych:
EURO
Lancement de l’euro a eu lieu en 1999. Le symbole de l’euro (€) était inspiré par la lettre grec « epsilon » avec deux lignes parallèles qui accentuent la stabilité de devise. L’euro était introduit pour diminuer les frais de transactions commerciaux, relancer le tourisme et unir les économies européennes.
Pourquoi cette idée a-t-elle échoué ?
Les gouvernements dépensent plus l'argent qu’ils gagnent. Les pays européens empruntaient de plus en plus depuis 1999 et les frais d’emprunts (taux d'intérêts)augmentaient. Finalement, certains pays (la Grèce, l’Irlande et le Portugal) étaient incapables de rembourser leurs dettes et avaient besoin de renflouements.
Qui devrait financier ces renflouements ?