Nie wolno/ nie trzeba

Temat przeniesiony do archwium.
Zawsze mam z tym problem, więc proszę o pomoc.
il ne faut pas - ?
on ne doit pas - ?
Il ne faut pas: nie wolno, nie nalezy
on ne doit pas: nie mozemy=nie wolno nam

Przyklady:
Il ne faut pas dire au professeur qu'il est bête. - Nie wolno powiedziec profesorowi, ze jest glupi.
On ne doit pas dire au professeur qu'il est bête. - Nie mozemy powiedziec profesorowi.....

Il ne faut pas manger trop de bonbons pour éviter de grossir - Nie wolno/nie nalezy jesc duzo cukierkow, aby nie przytyc.
On ne doit pas manger trop de bonbons, car maman nous l'a interdit. - Nie mozemy jest duzo cukierkow, poniewaz mama nam tego zabronila.
Dziękuję Ci ślicznie :) A jeśli chodzi o nie trzeba? W angielskim jest don't have to, a we francuskim?
il ne faut pas = nie trzeba, nie wolno, nie należy

« 

Pomoc językowa