pozwalać/dozwalać

Mówi się

pozwalać komus na coś
czy w tym samym sposobie mówi się:

dozwalać komuś na coś albo czy to inaczej ?

Dozwalać jest rzeczywiście w słowniku, ale w mowie nigdy nie słyszałem, żeby ktoś użył tej formy. To pewnie jakiś inny rejestr?

Jedyne hasło, które przyszło mi do głowy to "dozwolone od lat 18". ;)
Ale czasownika, tak jak napisał humpetej, w mowie się nie używa.

może być używa się : coś niedozwolonego ? quelque chose d'illicite w francuskim

może być używa się:
albo
być może używa się:

tak, cilka, używa się dozwolony i niedozwolony, ale czasownik dozwolić jest rzadko używany

czy mówi się być może przed czasownikiem ?

być może używa się

ale na przykład

Twoje pióro jest może być na stole ?

znasz angielski, cilka? ; )

Twoje pióro jest może być na stole (źle) = your fountain pen is may be on the table (incorrect)
Twoje pióro jest na stole (dobrze) = your fountain pen is on the table (correct)
Twoje pióro może być na stole (dobrze) = your fountain pen may be on the table (correct)

Tak - mówię po angielsku

ale o trzecim zdaniu

Twoje pióro może być na stole

czy to znaczy, że "może" jest czasowniliem zdania ?!

nie, być jest czasownikiem