otarłam się

tego czasownika nie znalazłam w słowniku w formie bezokolicznikowej .
Jaki jest ?

otrzeć się

Dlaczego gdy po raz pierwszy w życiu otarłam się o niedobre jedzenie (...) byłam w szoku.

j'ai été confronté à ?

Powiem szczerze, że pierwszy raz w życiu słyszę taki zwrot jak otrzeć się o jedzenie. Można otrzeć się o śmierć.

ah!ah! powiemy,że to une licence poétique !!

racja

Otarłem się o śmierć - J'ai frôlé la mort.

Czasownik frôler :
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/fr%C3%B4ler/35366