Sprawdzenie zdania.

'L'Inconnu convainc le médecin que Dieu a créé l'homme par l'amour. En plus, il souligne qu'il l'a créé libre. Alors, le choix de bien ou de mal appartient à l'homme
-Nieznajomy przekonuje lekarza, że Bóg stworzył człowieka z miłości. Co więcej, podkreśla, że stworzył go wolnego. Więc wybór między dobrem a złem należy do człowieka.

Czy zdanie jest poprawne? Wiem, że po polsku trochę 'nie brzmi' ale skupmyy się na wersji francuskiej :)
Dziękuję :)

par l'amour
le choix de bien ou de mal > le choix entre le itd.

Skąd ja to wiedziałam, kto udzieli odpowiedzi :-P

A tak oprócz tych dwóch poprawek, wszystko ok?

no bo akurat ja tu grasuję teraz,
ale przecież to nie jest tak, że nie ma innych zainteresowanych kreśleniem
bredele zagląda, Zirrra czasami i tacy co wpadają na 5 postów, mądrze gadają, a później znikają

zastanawiam się jeszcze nad tym "przekonuje"
to ma znaczyć, że udało mu się przekonać, czy raczej "próbuje przekonać"

usiłuje przekonać...
więc może "L'Inconnu essaie de convaincre..."

chyba lepiej, tak.