Zdania do sprawdzenia

Temat przeniesiony do archwium
Czy następujące zdania są poprawne? Pogrubiłam miejsce, w których jestem niepewna.
1. Malgré le conseil de ses amis pour rester, il a décidé de quitter le pays.

2. Elle trouvait que son humeur et son caractère lui convenaient. -> Z TEGO TRZEBA ZROBIĆ NOMINALIZACJĘ UZYWAJĄC "convenance"... Nie mam pojęcia jak się za to zabrać. Może po prostu:
Elle trouva la convenance de son caractère?

3. La différence entre/de ces deux volumes c'est la couleur de la jaquette.

4. Leur différend sur tous les point possibles ne les empêchait d'aller la pêche.

5. Grâce à la dispense du pape de jeûne, il pouvait manger ce qu'il voulait.
1. Malgré le conseil de ses amis pour rester, il a décidé de quitter le pays.
---mozliwe tez : de rester


2. Elle trouvait que son humeur et son caractère lui convenaient. -> Z TEGO TRZEBA ZROBIĆ NOMINALIZACJĘ UZYWAJĄC "convenance"... Nie mam pojęcia jak się za to zabrać. Może po prostu:
Elle trouva la convenance de son caractère?

---Elle trouvait son humeur et son caractère à sa convenance

3. La différence entre/de ces deux volumes c'est la couleur de la jaquette.
--- entre

4. Leur différend sur tous les points possibles ne les empêchait pas d'aller la pêche.

5. Grâce à la dispense du pape de jeûne, il pouvait manger ce qu'il voulait.

--- OK
aller à la pêche

« 

Pomoc językowa

 »

Życie, praca, nauka