pikanteria

Dwaj młodsi mężczyzni w czystych chałatach z żonami w modnych strojach, uszminkowanymi z polską pikanterią


Jak tu przetłumaczyć to słowo "pikanteria" Rozumiem, że chodzi o makijażu, ale znalazłam tylko "piment".

"Pikanteria" - tutaj raczej w sensie "seksownie", tak jak pikantny po angielsku=hot, ale też seksowna dziewczyna jest "hot" ;-)