Potrzebna pomoc informatyczna

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,

kolega Marcin, który napisał program do drukowania fiszek chce przygotować plik do wydruku z j. francuskim (zdania, wyrazy), ale jest problem z akcentami.
Oto co mi napisał :
"Mam pytanie: Nie znam się na j.francuskim i nie wiem na ile to jest
ważne. Zapisanie słowek z pliku TXT pododuje utratę niektórych
literek, gdyż nie mieszczą się z zakresie UNICODE. Bedę nad tym
jeszcze prcował, ale czy będzie dużą zmianą jeśli literki "a" i "e"
bedą pozbarione nad sobą myślnika? Czy sens zostanie zmieniony i czy
to jest dopuszczalne ?"

Czasami utrata "kresek" powoduje zmiane znaczenia wyrazów... :-( nie wiem co mu poradzić.
Dałam mu link do informacji odnośnie zmiany klawiatury na fr., ale to nie o to chodzi.
Moze macie jakiś pomysł ???

@+ Ola
Czy twój kolega pisał to w Wordzie i zapisywał jako "zwykły tekst"? Jeśli tak to musi wybrać opcję "Europa Zachodni (ISO)" w okienku w którym pojawi się komunikat "ostrzeżenie: zapisanie dokumentu w formie pliku tekstowego (...)".
Jeśli pisał w notatniku to u mnie zachowują się akcenty jak: ustawiam czcionkę na Arial "Europa Środkowa" i potem kopiuję poszczególne akcenty z Worda, a całość zapisuję w unicode bez żadnych dodatków (typu unicode big-cośtam)
dzieki bardzo Akina, zobaczymy co da się z tym zrobić :-)

Pozdrawiam
Ola

« 

Nauka języka