Różnica między filologią romańską a francuską, jeżeli istnieje, jest arbitralna i zależy od uczelni. Na Śląskim np. romanistyka jest pedagogiczna, a filologia francuska (kiedyś nazywana "francuskim językiem stosowanym") - tłumaczeniowa. Oba kierunki jednak mają w programach drugi język romański, a kanon przedmiotów podstawowych (tj. literatura, kultura, gramatyka opisowa) są takie same. Na UJ-ocie, z tego co się orientuję, istnieje tylko romanistyka, a specjalności wybiera się później, już w trakcie studiów.