tlumacz przysiegly

Temat przeniesiony do archwium.
szukam tlumacza przysieglego jezyka polskiego we Francji z Avignonu lub okolic
Hej,
tlumacza nie znam ale bylam w tej samej potrzebie, zaledwie kilka dni temu. Rowniez mieszkam we Francji, poszlam do konsulatu poskiego. Oczywiscie panie tam pracujace chcialy mnie splawic ale ja poprosilam o spotkanie z konsulem. W koncu sa tam po to, zeby nam pomagac. I co sie okazalo, nie ma problemu, w konsulacie jest tlumacz i od tego miedzy innymi jest. Zatem probuj i nie daj sie odeslac. Aha, nic nie zaplacilam i nie mam zadnych znajomosci, po prostu nie odpuszczam, pozdrawiam.
Czesc,
Wlasnie znalazlam Twoja wiadomosc!! Ja tez mam nie zlego problema ;-(( Zamierzamy brac slub cywilny z narzeczonym tutaj we francji, ja jestem francuska, on jest polakiem. Jego dokumenty zostaly przetlumaczone w Polsce przez tlumacza przesieglego ale teraz w merostzie we francji robia nam problemy. Nie chca uznac nam tych dokumentow bo niby nasz tlumac nie podlega francuskiej ambasadzie...!!!! Masz moze jakas rade, albo spotkalas sie z czyms takim??? Z gory dzieki.

« 

Pomoc językowa

 »

Inne