klopot z dokumentami

hej, wybieram sie na Erasmusa i na stronie unniwersytetu pojawila sie lista dokumentow do zabrania ze soba, no i z dwoma mam problem, jesli ktos wie, to prosze o przetlumaczenie:
1.attestation parentale de ressources( jaki jest tego odpowiednik w Polsce??)
2. autorisation de sortie de devises

dziekuje z gory

N.

Czesc "Nitka",

w pierwszym przypadku mowa jest o zaswiadczeniu, swiadczacym o dochodach Twoich rodzicow. Zwroc uwage na date, bo na moje obeznanie bedzie ich interesowal rok 2007. Ale to chyba jest istotne w wypadku, jesli prosisz o dofinansowanie, nie wiem, co ma do tego Uczelnia?

Natomiast co do drugiego dokumentu o autoryzacji, pojecia nie mam.
Mam nadzieje, ze jakis Erasmus zglosi sie z pomoca, ja nim nigdy nie bylam, wiec nie wiem, jak wygladaja procedury,

Pozdrawiam i trzymam kciuki za pobyt we Francji:)