List do przetłumaczenia.

Witam
Proszę o przetłumacznie list ( temat - "Przed wyjazdem na długi weekend wysyłąsz email do swojego kolegi z Francji. Napisz w nim -
- kiedy i dokąd wyjeżdżasz,
- jakim środkiem transportu będziesz podróżować,
- jaka jest przewidywana pogoda na weekend,
- co będziesz robić podczas wyjazdu).
Napiszę teraz swój proponowany list ( po polsku - nauka francuskiego mnie nie interesuje, musiałem niestety wziąć ten język, aby się dotać do dobrego liceum, a teram muszę zdobyć ten list, żeby w tym liceum zostać:),
- Jak już Ci wcześniej pisałem przyjadę do Ciebie w poniedziałek lub wtorek. Niestety muszę jechać autobusem, a nie jak wczęśniej ustalaliśmy pociągiem ( nie ma pociągów w odpowiadającym nam terminie). Dobrze, że przynajmniej pogoda będzie bardzo dobra - powyżej 30 stopni, bezchmurne niebo, zero wiatru - przez pierwszą część mojego pobytu, dizeki czemu będę mógł zwiedzić zabytkowy rynek w waszym mieście oraz przepłynąć się wzdłuż Loary.
To jest tylko moja propozycja - jeżeli komuś się chce to BARDZO PROSZĘ o przetłumaczenie tego tekstu w formie prostszej, tak aby tylko był.

ooo, widze DEJA VU 2:)

sluchaj, nie chce mi sue tlumaczyc Twojego tekstu, tym bardziej ze to nei chodzilo o to ze jedziesz do niego(kolegi) tylko gdzies tam (w Polsce). Moge Ci przepisac to co ja napisalam, bo mialam to ze dwa miesiace temu

Tak, deja vu 2:) Jak możesz to przepisz - sam nie wiem co miałem napisać bo ostatnio jakoś na francuski mi nie po drodze:). Był bym bardzo wdzięczny jeżeli byś mi to mogła przepisac.

niech ktos tak na wszelki wypadek rzuci na to okiem;) co prawda nie powinno byc zadnych bledow, no ale jednak:)

Salut Marc!
Vendredi soir, je partirai à la campagne avec mes parents et mon frère, et nous y resterons 3 jours. Nous irons en voiture de mes parents. D’après la météo, il fera beau et chaud, il y aura du soleil, il ne pleuvra pas et il n’y aura pas de vent. Pendant ce weekend, je passerai beaucoup de temps avec mon amie (możesz zamiast « mon amie- przyjaciolka » dac « mon ami-przyjaciel » lub « ma petit-amie - dziewczyna »), et nous irons à la discothèque. Probablement, je devrai aider mon grand-père et ma grand-mère, mais aussi je me reposerai. Comme d’habitude, dimanche, nous irons tous à la messe. Certainement, je m’amuserai bien pendant ces jours. à bientôt ! Lucas.