Zaloguj | Rejestracja

prośba o przetłumaczenie kilku znań

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Pervati
05 lut 2007
Proszę o przetłumaczenie tych trzech zdań:
Uczniowie nie powinni palić papierosów w szkole, tylko wychodzić poza szkołe i tam palić.
Uczniowie nie powinni palić papierosów w szkole, bo osoby niepalące mogą sobie tego nie życzyć.
Uczniowie nie powinni palić papierosów w łazienkach, bo później niemiło się w nich przebywa i śmierdzi dymem.
Będę wdzięczna za wszelką pomoc :)
Reklama
przed chwilą
marl
05 lut 2007
Uczniowie nie powinni palić papierosów w szkole, tylko wychodzić poza
>szkołe i tam palić.

Les élèves ne devraient pas fumer à l'école. Il faudrait qu'ils sortent de l'école et qu'ils fument dehors.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie