Zaloguj | Rejestracja

nagleZmieniłamSkołeNigdyNieUczyłamSięFrancuskiego

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

patrynia88
26 lut 2007
Ratujcie!!! Zmieniłam po feriach szkołe i nagle musze się uczyć francuskiego. Ja nigdy nie miałam styczności z tym językiem a tu mi karzą rozmowy sterowane robić. Prosze przetłumaczcie ten krótki dialog

-byłam u mojej cioci we Francji dwa lata temu przez tydzień
-jak spędzałyście wolny czas?
-Zwiedzałyśmy Paryż i odwiedzałysmy jej znajomych
-Poznałaś kogoś ciekawego?
-sąsiada cioci, z którym często chodziłam na spacery, był bardzo miły
Reklama
przed chwilą
plombier polonais
26 lut 2007
pogadaj patrynia z nauczycielka, moze bedzie wyrozumiala dla osoby zaczynajacej francuski : nikt o zdrowych zmyslach ci tego nie napisze, gdyz naciagactwo na pisanie prac osiaga tu granice szczytu
patrynia88
27 lut 2007
ajj nauczycielka powiedziała ze za cos musi mi postawic oceny i dała mi ten niby łatwy zestaw. A po za tym ostatnia rzecz jaka można z ta fanatyczka zrobic to dogadac sie :(((((
Cycus17
27 lut 2007
wspolczuje Ci ja mam tak samo:( tez zmieniłem szkołe i wkuwam francuski wlasnie.. ahh noo ale coz przynajmnmiej mam spoko nauczycielke i potrafi mnie zrozumiec.
Vv88
27 lut 2007
-il y a deux ans, j'ai été en france chez ma tante.
- comment avez-vous passé le temps libre?
- nous avons visité Paris et nous avons rendu visite/fait une visite à ses amis
- avez-vous rencontré quelqu'un interessant ?
- oui, un voisin de ma tante. nous nous sommes prommenés souvent, il était très gentil.

nie wiem czy to do konca dobrze ;p
firem
27 lut 2007
quelqu'un d'interessant
patrynia88
28 lut 2007
Bardzo dziękuje za pomoc
la fraise
28 lut 2007
Jesli souvent - to moze l'imparfait?
Nous nous promenions souvent(...)
Pzdr.
Orphee
28 lut 2007
prawda
Nous nous promenions souvent ensemble, il était très gentil.

Poza tym Comment (...) votre temps libre?
Pozdrawiam
Orphee
28 lut 2007
Cos latwego do zrozumienia. Mozna powiedziec te zdanie:
je me suis déjà promené avec lui, il est très gentil.
A NIE je me suis déjà promené avec lui, il était très gentil.
Reklama
przed chwilą
titeufunek
28 lut 2007
Patrynia, nie wymiękaj.
Ja trafiłem do LO z 6 godzinami fracuskiego tygodniowo. W mojej klasie były osoby, które miały francuski w podstawówce. Po pewnym czasie je przeskoczyłem. Powodzenia.
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia