Opis psa-pilne.

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Muszę opisać jakiekolwiek zwierzę ale pies jest jednak najłatwiejszy.Opis to nie ma być taki że to jest pies itd. tylko musi to być jakby w formie zagadki.Nie można w opisie jakie zwierzę opisujemy.Mają być tylko takie szczegółowe ich rzeczy np.gryzie buty itd.Nie zwracał bym się tutaj z prośbą gdybym był na ostatnich lekcjach ale z powodu choroby miałem dużo opuszczonych lekcji i się nie mogę wyrobić.Bardzo was proszę o napisanie takiego krótkiego opisu.Na jutro muszę to mieć.Proszę Was.
ale napisz chociaz po polsku, nikt tu nie bedzie za Ciebie wymyslal, mozemy sprawdzic lub ewentualnie przetlumaczyc, ale troche wysilku trzeba w to wlozyc:P
No to tak:
Zwierzę, które opisuje jest najlepszym przyjacielem człowieka.Często powoduje kłopoty oraz gryzie buty.Jest to sympatyczne i przyjazne zwierzę jednak są też takie przed którymi trzeba się bać.Zwierzę te posiada pysk,ogon,sierść oraz 4 nogi.
L'animal que je décris est en général sympathique mais parfois, il faut le craindre. C'est un animal domestique qui marche à quatre pattes; il fait "wouf wouf" ou "ouah ouah". Il n'aime pas de chats. Il mord souvent les chaussures. Il frétille de la queue, surtout quand il voit son propriétaire. Il est le meilleur ami de l'homme.

zamiast il faut le craindre mozesz chyba tez dac il faut avoir peur de lui
Dziękuję Ci bardzo :)
aha, no tak, i jeszcze tlumaczenie, bo nie pisalam doslownie tak jak Ty, dodalam troche rzeczy:
Zwierze ktore opisuje jest na ogół sympatyczne ale czasami trzeba sie go bac. To jest zwierze domowe ktore chodzi na 4 lapach. Ono robi "wouf wouf" lub "hau hau". Nie lubi kotow. Gryzie czesto buty. Macha ogonem, zwlaszcza gdy widzi swojego wlasciciela. Jest najlepszym przyjacielem czlowieka

tak naprawde to nie wiem kiedy pies macha ogonem bo nigdy nie mialam psa ale chyba w takiej sytuacji jak napisalam:)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Ici on parle français