Napisanie opisu dnia po francusku

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam mam problem. Mam drugi rok j francuskiego i goscinka powiedziala nam zebysmy zrobili nasz opis dnia i szczerze powiem ze nie wiem jak to napisac wiec prosze o pomoc! czy mogl by ktos to napisac jakis szpec??
Chaque matin je me réveille à sept heures. Je fais ma toilette, je m'habille, et je prépare mon petit déjeuner, qui se compose du café au lait, des croissants avec du beurre et du fromage, et de la marmelade. A' fois, je mange deux oeufs à la coq, ou bien des oeufs brouillés au jambon, et des petits pains avec du beurre.
Après, je vais à l'école, où je passe presque toute la journée.
Ensuite, je reviens à la maison, je déjeune, je me repose un peu, et je vais à la piscine avec mes amis. Vers six heures du soir, je commence à faire mes devoirs d'école, je lis un peu, ou je regarde la télé.
Normalement, a huit heures du soir nous dinons. Après le diner, il me reste ancore un peu de temps pour terminer mes devoir d'école, e puis je fais la douche, je me mets au lit, et je m'endors...
zamiast je fais la douche lepiej uzyc je prends ma douche (czesciej uzywa sie we Francji)
Wielkie dzieki:D mam duzy dlug u was a mogl by ktos mi to przelumaczyc??:/
kazdego ranka budze sie o 7.Myje sie, ubieram i przygotowuje sniadanie ktore sklada sie z kawy z mlekiem, rogalikow z maslem i serem i marmoladą. ?? (a fois= ???) jem dwa kurze jajka albo jajka wymieszane z szynką (hmmm to jest doslowne tlumaczenie, jesli jest to jakas potrawa to ja jej nie znam:) ) i bulki z maslem. Nastepnie ide do szkoly gdzie spedzam prawie caly dzien. POtem wracam do domu, jem obiad, troche odpoczywam i ide z przyjaciolmi na basen. Okolo 18 zaczynam odrabiac lekcje , troche czytam albo ogladam TV. Zwykle o 20 jemy kolacje. Po kolacji zostaje mi jeszcze troche czasu (przepraw sobie ancore na encore) zeby skonczyc lekcje a potem (ET puis) biore prysznic, klade sie do lozka i zasypiam
Dzieki duzo ni pomogliscie Pozdrawiam
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia