Prosze o pomoc w tłumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Prosze o pomoc w tych 3 zdaniach. Pierwsze dwa troche zrobiłem ale nie jestem pewny a 3 nie wiem jak zrobic wiec prosze o pomoc z góry dziekuje



1. On jest beznadziejny w angielskim ale świetny w matmie
Il est nul en englais bien excellent en maths
2. On żył w USA 6 lat.
Il s'installer en USA pour six ans
3 Wszyscy wiedzą, że on jest mistrz
1. il est nul en anglais mais il est très fort en maths
2. il a vécu 6 ans aux Etats-Unis
3. tout le monde sait (wszyscy wiedza) ..;co do dalszej czesci napisz w jakim sensie jest "mistrz" bo moze byc np.tout le monde sait que c'est un champion (najlepszy w jakiejs dziedzinie,np. sporcie itp.)
Dzieki za pomoc, to 3 to chodzi o te ze jest mistrzem w jakims przedmiocie

 »

Brak wkładu własnego