prosze,pomóżcie...:*

bardzo was prosze o mniej wiecej chociaz przetlumaczenie tej nutki SHY'M - OUBLIE MOI z góry dzikuje;*

Baby si c'est pour être une de plus sur ta liste que t'as croisé sur la piste et fait tomber dans ton vice,
Oh non c'est tellement pas pour moi, c'est tes faces, ta maline, c'est ta frime mais c'est trop pour moi,
Même si au fait tu veux savoir pourquoi je m'éloigne je fuis les mecs comme toi,
C'est peut-être que je n'ai plus le temps de jouer sur les sentiments,

Refrain :
Mais pas sur mon phone tel , oh non
Me traiter comme tu traites celle, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça, désolé baby oublie moi,
Faire la belle et poser pour toi, oh non
T'attendre et dépendre de toi, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça, stp baby oublie moi

Oh oh com'on girl, she me she me yeah she yo she me shy'm sing me baby let's go!!

Penses-tu que je marcherai si tu me couvrais de cadeaux, de bagues de promesses de billlets,
Baby sache que, mon amour ne compte rien, j'ai besoin d'un mec simple et bien,
Penses-tu que je t'attendrais quand tu seras loin de moi avec tes copines à t'amuser
Non j'ai besoin de tellement plus que ça !

Wolne tlumaczenie:
Baby, chodzi ci o to, zebym byla na twojej liscie kolejna, ktora spotkales i porzuciles. Te miny, te fochy, mam dosc. Chesz wiedziec, dlaczego odchodze? Bo uciekam od takich facetow, jak ty, bo nie mam juz czasu igrac z uczuciami.
Ref.
Przestan przez telefon tak mnie traktowac, ja jestem wiecej warta, wiec zapomnij, sorry, baby. Nie bede sie wdzieczyc, czekac i zalezec od Ciebie. Wiecej jestem warta, wiec zapomnij.
Oh oh com'on girl, she me she me yeah she yo she me shy'm sing me baby
let's go!!
Myslisz, ze da sie mnie zwiesc prezentami, pierscionkami, obietnica liscikow (albo: banknotow)?
Baby, wiedz, ze mojej milosci nie da sie kupic, potrzebuje zwyklego, porzadnego faceta. Myslisz, ze bym na ciebie czekala, gdybys zabawial sie z innymi? Mnie trzeba czegos wiecej!

dzieki wielkie!!! :*

dzieki wielkie!!! :*