Prosba o przetlumaczenie :)

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Prosze o przetlumaczenie mi tego na jezyk francuski jesli dla kogos to nie jest problem. Nie prosze o glupie komenatrze tylko o przetlumaczenie jesli to mozliwe.

Dzień 1
Wyjazd z Polski według rozkładu. Przejazd przez Niemcy i Belgię. Podczas przejazdu planowane są krótkie postoje.

Dzień 2
Przyjazd do Paryża w godzinach popołudniowych, zakwaterowanie w hotelu i krótki czas na odpoczynek. Wieczorem spacer po Montmartre, dzielnicy artystów i nocnego życia: słynny Plac Pigalle, liczne teatry i kabarety (m.in. Moulin Rouge), bazylika Sacre Coeur, która od końca XIX wieku stała się symbolem paryskiej pobożności) oraz Plac du Tertre. (program realizowany metrem).

Dzień 3
Po śniadaniu wyjazd na zwiedzanie - zaczniemy od Luwru ze wspaniałą kolekcją arcydzieł sztuki europejskiej: między innymi Mona Liza, Wenus z Milo, Nike z Samotraki, następnie wyspa Cite - czyli najstarsza część miasta: Katedra Notre Dame, najwspanialszy zabytek sztuki sakralnej z XII wieku zachwycający lekkością architektury oraz wspaniałymi witrażami i kunsztownie wykonanymi portalami, Pałac Sprawiedliwości (dawny Pałac Królewski), Sainte Chapelle i najstarszy most Pont Neuf. Kolejnym punktem programu będzie Centrum Pompidou, najbardziej ekstrawagancka budowla miasta, przypominająca skrzyżowanie łodzi podwodnej z rafinerią. Wieczorem rejs statkiem spacerowym po Sekwanie.

Dzień 4
Po śniadaniu zwiedzanie zaczniemy od Wersalu - słynnego kompleksu pałacowo-ogrodowego stworzonego przez Ludwika XIV, między innymi Sala Lustrzana i apartamenty Madame de Pompadour. Powrót do Paryża i zwiedzanie Gare d'Orsay - muzeum impresjonistów, zlokalizowane w budynku dawnego dworca kolejowego. Wieża Eiffla - najsłynniejsza żelazna budowla Paryża, która od 1889 roku jest symbolem miasta. Wjazd windą na wysokość prawie 300 metrów i możliwość obejrzenia niezwykłej panoramy to niezapomniane przeżycie. Wieczorem spacer po Polach Elizejskich, najsłynniejszej alei świata.

Dzień 5
Po śniadaniu zwiedzanie miasta - program realizowany środkami komunikacji miejskiej: Muzeum Perfum Fragonard, gdzie poznacie Państwo proces produkcji perfum i historię kwiatowego przemysłu. Na koniec degustacja zapachów i możliwoć zakupienia perfum. Następnie Muzeum Figur Woskowych Grevin a na koniec spacer przez Plac Vendome do paryskiej Opery. Wyjazd do Polski około godziny 17. Przejazd przez Belgię i Niemcy. Podczas przejazdu planowane są krótkie postoje.

Dzień 6
Przyjazd do Polski w godzinach porannych (Torzym ok. 9.00).
Cześć,
napisz sam(a) tyle ile potrafisz, nawet jeśli to bedzie bez ładu i składu ;-)
Na pewno szybciej znajdzie sie ktoś kto Cie poprawi, niż ktoś kto przetłumaczy za Ciebie, zwłaszcza, ze to dość długi tekst.

Pozdrawiam
Ola
a czy mi ktoś pomoże? Ja cały list motywacyjny i CV napisałam sama i naprawde wystarczy tylko sprawdzić, a tu kurcze od piątku jest ten temat i nic:(
Dzień 1
Wyjazd z Polski według rozkładu. Przejazd przez Niemcy i Belgię. Podczas przejazdu planowane są krótkie postoje.

« 

Kultura i obyczaje