tlumaczenie na polski!!prosze:)

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj

Temat przeniesiony do archwium.

kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Brak wkładu własnego

Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

xxxxlll

10 gru 2007

"""je suis un ami de...il est malade et il passe par des problemes et le portable est casser. je vous demande un portable n95, et le plus important que vous etes sava"""""
mozna kogos prosic o szybkie w ramach mozliwosci tluamczenie bo nie wiem kompletnie o co chodzi!!!dziekuje!!!!

Reklama

przed chwilą

xxxxlll

10 gru 2007

aha i jeszcze jest takie zdanie je vous souhaite....

xxxxlll

10 gru 2007

jeszcze raz prosze.....

Neigedantan

10 gru 2007

Jestem przyjacielem (kogos tam). On jest chory i ma rozne problemy. Komorka sie zepsula. Prosze o komorke (numer 95???), a najwazniejsze, ze jest Pan/Pani ...(dalej chyba zle napisane slowa "jest w porzo").
Dodatek: Je vous souhaite - Zycze Pani/Panu

xxxxlll

10 gru 2007

a czy moglabym jeszcze prosic o tlumaczenie w druga strone??!!!to wazne!!!
"""dziekuje za wiadomosc!!wlasnie sie martwilam dlaczego tak dlugo sie nie odzywa!!!mam nadzieje ze to nic powaznego,a jego klopoty sa tylko przejsciowe!!!!przekaz mu ze trzymam za niego kciuki i mysle duzo o nim:)buziaki dla niego"""""""

Neigedantan

10 gru 2007

Merci du message. J'étais inqiuète pourquoi il me contacte pas. J'espère que c'est rien de sérieux et qu'il se débrouillera bientôt. Dites-lui que je pense à
lui et je lui envoie des bisous.

xxxxlll

10 gru 2007

dziekuje ci strasznie!!!!!!jestescie wspaniali:)

xxxxlll

11 gru 2007

"""""je pense a toi par tous mes sentiment.je passe par des problemes.appart sa je vous dit que j'aime beaucoup et tu me manque j'envoie des bisous.je suis tres serieux avec vous."""
witam!!ponownie prosze o tlumacznie!!jak znajdzie sie jeszcze raz dobra duszyczka:)

xxxxlll

11 gru 2007

jeszcze raz prosze o tlumaczenie:)

xxxxlll

11 gru 2007

jeszcze raz prosze o tlumaczenie:)

Neigedantan

11 gru 2007

Jestem z toba kazda moja mysla. Mam teraz problemy. Poza tym chce powiedziec, ze kocham i brak mi ciebie. Posylam ucalowania, traktuje to powaznie.

Reklama

przed chwilą

xxxxlll