Jedno zdanie do tłumaczenie - b. proszę...

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Właśnie urodził nam się synek, i chcielibyśmy podzielić się tą nowiną, ale nie potrafię przetłumaczyć. Bardzo proszę o tłumaczenie zdania:

26 listopada przyszedł na świat nasz synek.

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Notre fils est né le 26 novembre 2007.

Pozdrawiam
Ola
Ups, zapomniałam o najważniejszym...
Najserdeczniejsze gratulacje !!!!!
i oby chował sie jak najlepiej !!!!!!
Dzięki wielkie, pozdrawiam gorąco i życze spokojnych i rodzinnych Świąt!!

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa