10 negatywnych zdań o ocieplaniu się klimatu

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam,

Mam problem. Otóż moja pani profesor zadała nam na zadanie domowe napisanie 10 zdań na temat negatywnych skutków ocieplania się klimatu. Byłem na francuskiej Wikipedii, widziałem te artykuły, tylko, że ja potrzebuję normalnych zdań a nie naukowych esejów.
Pomoglibyście mi? Byłbym bardzo wdzięczny. Zadanie potrzebuję do wtorku (wieczorem)
Może zadaj to pytanie na forum ekologicznym?
Masz jeszcze polską Wikipedię.
Ogrzane wody w morzach i oceanach powodują topnienie lodowców na biegunach Ziemi oraz zwiększają swoją objętość, co prowadzi do podniesienia się ich poziomu.

Znacznie bardziej prawdopodobne jest przesunięcie się stref klimatycznych na Ziemi ku biegunom.

Efekt cieplarniany może również doprowadzić do zmian systemu prądów morskich.

Nowe warunki klimatyczne wywołają liczne klęski żywiołowe.

Zwiększone parowanie wód w morzach i oceanach doprowadzi do występowania nawalnych opadów, a skutkiem tego będą liczne powodzie, a w górach lawiny.

Jednocześnie na obszarach położonych w znacznych odległościach od wielkich zbiorników wodnych w wyniku szybkiego wysychania gleb utrzymywać się będą susze.

Gatunki roślin i zwierząt, które nie dostosują się do zmienionych warunków, po prostu znikną z powierzchni Ziemi.

Wiele chorób związanych z gorącym klimatem (np. malaria) dotknie ludzi i zwierzęta, które są całkowicie na nie nieodporne.

Skład chemiczny gleb, charakterystyczny dla danej strefy klimatycznej, nie zmieni się tak gwałtownie, jak temperatura i wilgotność powietrza. Nie będzie więc możliwa uprawa roślin na terenach o większych szerokościach geograficznych.

a czy sa jakies pozywyne??:P pytam tak z ciekawosci:)) a co do tlumaczenia to moge "pokaleczyc" rano:P chyba ze ktos mnie uprzedzi=) a swoja droga ciekwawy ten temat, znasz takich wiecej (tj mialas moze kontakt z innymi podobnymi?? jesli tak to prosze napisz mi je [email] , chce sobie poćwiczyc argumentowanie, dziekuje z gory noi oczywiscie, a bientot;)
Nie, nie mam podobnych tematów. Mnie samemu zdziwiło to zadanie. Zawsze mieliśmy jakieś normalne, a to przetłumaczyć fragment książki z FR na PL, a tu teraz taki numer ;/
1. Le réchaufement de l'eau dans les mers et les océans cause dégeler des glaciers sur la terre, ainsi que les mers et les océans augmentent leur volume et ça provoque la hausse de ses niveaux.
2. Plus probablement est le décalage des zones climatiques sur la terre, vers des pôles.
3. L'effet de serre peut aboutir à la changement de sistème de PRĄDÓW MORSKICH (musze poszukac tego dopiero:D)
4. Des novelles conditions climatique causera des nombreux sinistres.
1. Le réchaufement de l'eau dans les mers et les océans cause dégeler des glaciers sur la terre, ainsi que les mers et les océans augmentent leur volume et ça provoque la hausse de ses niveaux.
2. Plus probablement est le décalage des zones climatiques sur la terre, vers des pôles.
3. L'effet de serre peut aboutir à la changement de sistème de PRĄDÓW MORSKICH (musze poszukac tego dopiero:D)
4. Des novelles conditions climatiques causera des nombreux sinistres.
5. La plus grande vapovisation de l’eau dans les mers et les ocèans aboutir à la présence de NAWALNYCH OPADÓW, et la résultat de cela sera les nombreux inondations et les avalanches à la montagne.
6.
7. Les espèces des plantes et des animals qui n’auront pas adepté aux conditions changées, dispaitront de la terre.
8. Beaucoup de maladies joints avec la climat chude (p.ex. la malaria) toucheront des gens et des animals qui sont tout à fait non rabelle à elles.
9. Le composition chimique de la sol, carastérique pour sa zone climatique ne changera pas si violement, comme la température et la humidité d’air. Il n’y aura pas la possibilité de cultiver de la sol.
10. Le réchauffement du climat provoque la mort des fortês.
6 nie wiem a i dodalam 10:D ale niech ktos to jeszcze sprawdzi, bo napewno sa liczne bledy:D pozdrawiam
Czy moglby ktos sprawdzic moje zdanie (te wyzej) bo chce uczyc sie na swoich bledach=D Merci d'avance
Et quoi, en ce qui concerne ma traduction??
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa