tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Mam prośbę o przetlumaczenie 2 tematów na francuski, w wtorek pisze próbna i koniecznie mi potrzeba dobrego tlumaczenia:

1.Twój przyjaciel francuz udostępnił ci swoje mieszkanie, a sam wyjechała na urlop Niestety do mieszkania włamał sie złodziej Napisz wiadomośc w której
-powiadomisz go o sytuacji
-podasz okoliczności włamania
-poinformujesz co zginęło
-poprosisz o szybki powrót

2.Podczas wakacji byleś na obozie jeździeckim. Piszesz list do swojego przyjaciela w którym
- opowiesz o przygodach jakie cię tam spotkały
-przedstawisz swoje wrażenia związane jazdą konną
-Zapytasz sie czy potrafi jeździć na koniu i czy uprawia jakieś sporty?
-zaproponujesz wspólne spędzenie wakacji w przyszłym roku

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa