proszę o przetłumaczeniu tekstu na francuski...

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

A więc:
moim bohaterem jest Eicca Toppinen. Lider zespołu Apocalyptica. Urodził się piątego sierpnia, w tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym piątym roku. Mieszka w Finlandii. Gra na wiolonczeli. Łączy muzykę klasyczną z rockiem. Bardzo go lubię. W warszawie byłam na ich koncercie. Było super! Dostałam od Eiccy autograf.. Moje ulubione piosenki to: life burns, i don't care.
Eicca Toppinen est mon héro. Ile est leader de groupe Apocalyptica. Ile est né le 5 août 1975. Il habite en Finlande. Il joue du violoncelle. Il réunit de la musique classique avec le rock. Je l'aime bien. Je les ai vus pendant leur concert à Varsovie. C'étais super! J'ai reçu l'autographe d' Eicca. Mes chansons préfèrées sont: ,,Life burns" et "I don;t care".

P.S. Jedno zdanie zmieniłam na ,,Widziałam ich podczas ich koncertu w W-wie."Łatwiej było przetłumaczyć.
dziękuję ślicznie;*

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie