Zaloguj | Rejestracja

Kilka zdan :))

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Ann^^
21 kwi 2008
Byla bym wdzieczna za przetłumaczenie tych kilku zdań. :) maja byc użyte czasy passe compose i l'imparfait. :)

"Długo wracała do domu. Marzyła tylko o tym, by położyć się do łóżka. Zasnęła. Następnego dnia otworzyła oczy, spojrzała na krzesło. Nie było tam czerwonego balonika, lecz mimo to na jej buzi pojawił się uśmiech. Miała radosne oczy i powiedziała "Dzien dobry przyjacielu". Bo kogo nie ucieszyłby balonik?"
Reklama
przed chwilą
yo-witka
21 kwi 2008
Elle rentrait long à la maison. Elle rêvait seulement de se mettre au lit. Elle s'est endormie. Le jour suivant elle a ouvert les yeux et regardé la chaise. Il n'y avait pas le ballon rouge (ballon tez oznacza po prostu piłkę), néanmoins le sourire s'est apparu sur sa bouche. Elle avait les yeux heureux et a dit: "Bonjour, mon amie". Parce que a qui le ballon ne ferait pas plaisir?

Zupełnie nie jestem pewna ostatniego zdania.
Ann^^
21 kwi 2008
dziekuje ślicznie :)
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Brak wkładu własnego

 »

Brak wkładu własnego