Błagam pomóżcie.....:|

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Błagam moglby ktoś przetłumaczyć mi na jutro ten tekst...:

La Corse attire aussi les passionnés d'art et d'histoire. Elle a été grecque, puis romaine, a connu les invasions barbares, la domination italienne, pour devenir définitivement française en 1768. Et c'est un an plus tard que Napoléon Bonaparte est né à Ajaccio, ville située sur la côte ouest, Aujourd'hui, on peut y visiter la Maison Bonaparte et le Musée Napoléonien. Cependant, la ville qui attire le plus de touristes ast Bonifacio, sur la pointe sud de l'île. Ses maisons et ses églises, vieilles de quelques centaines d'années, dominent la mer de soixante métres de hauteur. L'histoire mouvementée de la Corse explique l'existence de nombreuses citadelles, comme à Ajaccio, à Bonifacio ou à Bastia, au nord-est, actuellement capitale économique de l'île. Le port de Bastia accueille tous les jours des bateaux venus de Nice, de Marseille et d'Italie.
Korsyka przyciąga również zainteresowanych sztuką i historią. Najpierw była grecka, potem rzymska, doświadczyła najazdu barbarzyńców, dominacji włoskiej, by w 1768 stać się ostatecznie francuską. A właśnie rok później w Ajaccio, mieście leżącym na zach. wybrzeżu, urodził się Nap. Bonaparte. Dziś można zwiedzać dom Bonapartego i muzeum napoleońskie. Jednak najwięcej turystów przyciąga miasteczko Bonifacio, na południowym krańcu wyspy. Jego domy i kościoły mające kilkaset lat górują na wysokości 60 metrów od wybrzeży morza. Poruszająca historia Korsyki tłumaczy, skąd wzięły się liczne cytadele takie jak w Ajaccio, w Bonifacio, na północnym wschodzie w Bastii, obecnej ekonomicznej stolicy wyspy. Port Bastia przyjmuje codziennie przybyłe z Nicei, Marsylii i z Włoch stastki.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia