relacjonowanie wydarzen z przeszlosci

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Pour la dixieme fois en Pologne ( Programme de l'echange)

1. Mercredi 9 avril
-arrive des belges a łódź devant le lycee XIII vers 9 h.
2. Jeudi 10 avril
- visite du musee de l'histoire de la ville au Palais de Poznański. Puis, visite au lycee XIII: rencontre avec la direction de l'etablissement, cours sur la Pologne, match de volley-ball.
3. Venredi 11 avril
-visite de Toruń: maison natale de Copernic, vielle ville, promenade au bord de la Vistule
4. Samedi 12 avril
-visite de żelazowa wola: maison natale de chopin, concert de musique classique
-visite de varsovie: vielle ville
5. dimanche 13 avril
-rencontre des participants de l'echange (eleves, proffeseurs, parents) au lycee XIII
6. Lundi 14 avril
-balade dans la foret, feu de camp avec saucisses
7. Mardi 15 avril
- visite de cracovie: l'universite Jagellonne-collegium maius, le Chateau royal et la cathedrale du Wawel
-visite de la mine de sel de Wieliczka(le diner est servi dans la mine)
-arrive a l'auberge de jeunesse
8. Mercredii 16 avril
-visite du camp de concentration Auschwitz ( Oświęcim)
9.jeudi 17 avril
-visite de łódź: musee du cinema, rallye de księży młyn-cite ouvriere (prendre des feuilles de papiers, des crayons et un pique-nique)
10. Vendredi 18 avril
-depart de Kutno pour la belgique
a) na podstawie tego programu zrelacjonuj francuskiemu koledze przez telefon przebieg tej wymiany mlodziezowej (un echange scolaire). pamietaj o zachowaniu chrionolgii wydarzen i okresleniu ich czsu i miejsca
b) opisz w e-mailu do kolezanki z luksemburga przebieg tej samej wymiany mlodziezowej
Genialne! Program wymiany z Trzynastki w necie :) a tak szczerze to nie pomyślałaś, żeby chociaż się trochę wysilić?
A jak chodzi o opisywanie przebiegu wymiany polecam dodać, że Francuzi robia wszystko sto razy wolniej niz Polacy i z Wieliczki trzeba uciekać przed zamknięciem, a w Oświęcimiu zbiera się ich dobre 2 godziny :)
Tak w ogóle to takie posty powinny być chyba w dziale "brak wkładu własnego".
jest w dziale brak wkladu wlasnego
po za tym nie mam zielonego pojecia jak to zrobic dlatego dalam to na forum bo jak bym wiedziala to bym zrobila

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego