Moi drodzy blagam o pomoc!!

Chciałabym prosić was o przetłumaczenie tego krótkiego opisu na język francuski. W zamian mogę pomóc z angielskim.

Obraz "Portrait du docteur Gachet" namalował słynny malarz Vincent Van Goth. obraz ten przedstawia męzczyznę w podeszłym wieku. Mężczyzna ten ma niebieskie oczy, wąsy oraz rude włosy. Jest ubrany w niebieską kurtkę oraz ma na głowie czapkę. W ręce trzyma bukiet kwiatów.Jego twarz wydaje się byż czymś przygnębiona- wygląda na bardzo smutnego. Być może rozmyśla o swoich problemach.

Jeszcze raz bardzo proszę WAS o POMOC!!

Le tableau "Portrait du docteur Gachet" a paint un artiste peintre très célèbre V. Van
Gogh. Ce tableau presente un homme âgé aux yeux blues. Il a de courts cheveux roux et il a la moustache.
Il porte une veste blue et un chapeau sur la tête. L' homme tient un bouqet des fleurs dans la main.
Il a l'air triste et abbatu. Peut-être il pense à ses problemes.

Nie zgadzam się z Jerry.
Pisze: Obraz "portrait du docteur gachet" namalował słynnego malarza VVG.
Jest kilka błędów. Poprawiam...

Obraz "Portrait du docteur Gachet" namalował słynny malarz Vincent Van Goth.
Vincent Van Gogh ( nie Vincent Van Goth ) célèbre peintre, a peint le tableau "Portrait du docteur Gachet"

Obraz ten przedstawia męzczyznę w podeszłym wieku.
Ce tableau représente un homme d'un âge avancé.

Mężczyzna ten ma niebieskie oczy, wąsy oraz rude włosy.
Cet homme a des yeux bleus, une moustache et des cheveux roux.

Jest ubrany w niebieską kurtkę oraz ma na głowie czapkę.
Il porte une veste bleue ainsi qu'une casquette ( sur la tête )

W ręce trzyma bukiet kwiatów.
Dans la main, il tient un bouquet de fleurs.

Jego twarz wydaje się byż czymś przygnębiona- wygląda na bardzo smutnego.
Son visage a l'air abattu - Il semble très triste.

Być może rozmyśla o swoich problemach.
Peut-être pense-t-il à ses problèmes

C'est mieux comme ça ;-)

Dziekuje bardzo za pomoc;)