Pomoc w tłumaczeniu zdań - PLUS-QUE-PARFAIT

Proszę o przetłumaczenie zdań:

1) Marek powiedział, że jego rodzice wyjechali dzień wcześniej.
2) Maria mnie zapytała czy pojedziemy w góry.
3) Rodzice się zastanawiali czy dzieci mogą spędzać wakacje same?
4) Dyrektor oświadczył, że wszyscy uczniowie muszą być punktualnie.
5) Ona się mnie zapytała, gdzie spędziłem wakacje.

Przetlumacze Ci pierwsze. Reszte sproboj sam zrobic i wpisz tutaj, zeby Ci to ktos sprawdzil.

Marek powiedział, że jego rodzice wyjechali dzień wcześniej.
=> Marc a/avait dit que ses parents étaient partis un jour plus tôt.

mam prośbe zeby mi Ktoś sprawdził zdania. czy dobrze je przetłumaczyłam:)

1.Państwo Legrand lubią jesć w restauracji, mogą wybrać coś pysznego i napić się piwa lub wina.

Mosieur et madame Legrand aiment manger a restourant, peuvent choisir rien delicieux et boivent du biere et du vin.

2.dzien dobry chciałabym zarezerwować stolik na dzisiejszy wieczór na 6 osób na nazwisko Nowak.

Bonjour, Je voux reserwez une table pour se soir sur six personages, sur nom Nowak.

3.Co może nam Pan plecić na przystawkę?
-rybę grilowaną, Ona nie jest ciężka.

Q'est ce-que vous pouvons proposer sur une etree?
-saute la poisson, elle n'est pas lowid.

4.chciałabym zamówic czekoladowy tort urodzinowy.
-oczywiście!juz przynoszę karte z deserami

Je voux commander la chocolat gateau genetbliagee.
-bien sur! deja porter la carte avec dessert.

5.*na deser chciałabym lody.Jakie macie smaki?
-mamy bananowe, cytrynowe, gruszkowe i porzeczkowe
*dla mnie 4 gałki cytrynowych

*Pour dessert Je veux glace. Quelle avez sareur?
-nous avons bananier, citronnier, poirier et cassisier
*Pour moi quatre boullettes citronnier

6.nie biorę przystawki ponieważ nie jestem głodna.

Je ne prendre pas une etree, comme Je ne suis pas affame.

7.ta sałatka z ogórków jest gorzka! to niejadalne.

cette salade concombre est amer! Ce immangeable.

8.potrzebuję popielniczki.
-oto ona

J'ai besoin de cendrier.
-Ce n;est

9.Prosze o rachunek.
-płaci pani teraz?
*tak oczywiscie. Ile jestem winna?

*L'addition s'il vous plait
-Payez a present madame?
*Oui, bien sur! Je vous dois combien?

10. Ile zapraszasz osób?
-15. nakryj szybko do stołu, nie mamy czasu

Combien invites personages?
-quinze, prepares la table, nous ne avons pas temps.


Z góry dzieki:)

1.Państwo Legrand lubią jesć w restauracji, mogą wybrać coś pysznego i napić się piwa lub wina.

Monsieur et madame Legrand aiment manger au restaurant, ils peuvent choisir quelque chose de délicieux et boire de la biere et du vin.

2.dzien dobry chciałabym zarezerwować stolik na dzisiejszy wieczór na 6 osób na nazwisko Nowak.

Bonjour, Je voudrais reserver une table pour ce soir pour six personnes, au nom Nowak.

3.Co może nam Pan plecić na przystawkę?
-rybę grilowaną, Ona nie jest ciężka.

Q'est ce-que vous pouvez nous proposer à l'etree?
-Du poisson grillé, il n'est pas lourd.

4.chciałabym zamówic czekoladowy tort urodzinowy.
-oczywiście!juz przynoszę karte z deserami

Je voudrais commander un gateau d'anniveraire au chocolat.
-bien sur! j'apporte la carte de desserts.

5.*na deser chciałabym lody.Jakie macie smaki?
-mamy bananowe, cytrynowe, gruszkowe i porzeczkowe
*dla mnie 4 gałki cytrynowych

*Pour dessert Je voudrais de la glace. Quels saveurs avez vous?
-nous avons banane, citron, poire et cassis
*Pour moi quatre boullettes de citron.

6.nie biorę przystawki ponieważ nie jestem głodna.
Je ne prendre pas l'etree, parce que j'ai pas faim.

7.ta sałatka z ogórków jest gorzka! to niejadalne.
Cette salade de concombres est amer! C'est immangeable.

8.potrzebuję popielniczki.
-oto ona

J'ai besoin d'un cendrier.
-voici votre cendrier

9.Prosze o rachunek.
-płaci pani teraz?
*tak oczywiscie. Ile jestem winna?

*L'addition s'il vous plait
-Payez maintenant madame?
*Oui, bien sur! Je vous dois combien?

10. Ile zapraszasz osób?
-15. nakryj szybko do stołu, nie mamy czasu

Combien de personne invites-tu ?
-quinze, prepares la table, nous n'avons pas de temps.


Nie wiem dokladnie czy to dobrze, powinnien ktos jeszcze to sprawdzic.