Tekst piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Bardzo ale to bardzo bym prosiła o przetłumaczenie tych tekstów gdyż ucze się niemieckiego a chciałabym to przetłumaczyć na francuski:

1.Gdybyś był, a nie bywał
Raz na jakiś czas...
Byłabym wreszcie "czyjaś"
Nie "bezpańska" - aż tak...

Gdybyś miał, a nie miewał
Czas i chęć i gest...
Byłabym na wyłączność
A nie - ogólnie dostępna...

2.Udawaj, że mnie kochasz
choćby przez zaciśnięte zęby
hojnie obsypuj mnie kłamstwami
i broń Boże nie mów mi prawdy
udawaj, że mnie kochasz
okłamuj z całej siły
bym się nie domyśliła
że nas już nie ma miły

na nasz temat cicho sza
na nasz temat ani mru mru


z góry dziekuję!

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie