Proszę o pomoc. 3 zdania:)

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Jak to powiedzieć?

Lubie podziwiac piękne obrazy przedstawiające naturę, a także portrety królów i słynnych artystów. Jesli znów pojade do Paryża to tam będe pozować malarzowi i wrocę do domu z niezwykłą pamiątką. Chciałabym pieknie malować.
J'aime admirer de beaux tableaux qui présentent la nature, ainsi que les portraits des rois et de fameux peintres. Si je pars à nouveau sur Paris, je vais y poser à un peintre et je reviendrai à la maison avec un souveniri extraordinaire. J'aimerai savoir peindre.

Tryb warunkowy nieco u mnie zgrzyta, dlatego może lepiej niech ktoś to sprawdzi. A jeśli chodzi o ostatnie zdanie, to nie wiem za bardzo jak powiedzieć pięknie malować, bo peindre joliment nie brzmi mi naturalnie.
Pozdrawiam
Pomyłka : J'aimerais.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie