Zaloguj | Rejestracja

PROSZĘ O ZERKNIĘCIE

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

ClairDeLune
25 kwi 2009
Si c'est le cas, je peux eventuellement trouver quelque chose, quelles sont tes conditions, tes obligations, quartier etc. ?

Czy ktoś może mi to na szybko przetłumaczyć?? Z góry dziękuję.
Reklama
przed chwilą
marioon
25 kwi 2009
Jeśli to jest przypadek, mogę ewentualnie znaleźć coś, jakie są twoje warunki, twoje obowiązki, dzielnice
ClairDeLune
25 kwi 2009
Bardzo dziękuję.
marioon
25 kwi 2009
nie ma za co. :)
ClairDeLune
26 kwi 2009
c bon j'ai bien reçu tes emails, j'ai fait suivre a des amis qui sont à Paris et très aimables. Ils semblent qu'ils ne cherchent pas d'argent et ne t'en demanderont pas je crois. ça dépendra si c'est quelqu'un qui en a besoin ou non, mais il veulent plus rendre service.


Poproszę o przetłumaczenie.
ClairDeLune
27 kwi 2009
!!!!!!!!!!.. bardzo, bardzo proszę.
zaza4
27 kwi 2009
otrzymalem twoj mail przekazalem wiadomosc przyjacielom co mieszkaja w Paryzu , ktrzy nie oczekuja pieniedzy ,mysle ze nie wezma nic od ciebie , tak sadze.To zalezy czy ktos je potrzebuje czy nie ale przede wszstkim chca pomoc w potrzebie . (dodam od siebie bedzie milo zawsze zaproponowac przynajmniej za media jak faktycznie nie wezma pieniedzy )
ClairDeLune
27 kwi 2009
Dziękuję. nie byłam pewna czy dobrze rozumiem.
miłego wieczoru
ClairDeLune
27 kwi 2009
Dziękuję. nie byłam pewna czy dobrze rozumiem.
miłego wieczoru
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie