POMOC- zyczenia dla kolezanki

Czy ktos życzliwy chciałby sprawdzić poprawnośc tych życzeń. To bardzo ważne, gdyż są dla mojej kolezanki:D

Nous te souhaitons que tes les plus secrètes rêves s' effecteuront, non courant un jour mais petit à petit, pendant toute la vie, que la chance qui afflue sans cesse lui grècisera un sens.

a generalnie to mialo brzmiec tak: Życzymy ci, aby spelnily sie twoje najskrytsze marzenia, nie w ciagu jednego dnia, lecz stopniowo przez cale zycie, aby ciagle naplywajace szczescie nadawalo mu sens

Mi się wydaje, że tutaj będzie tak: "tes secrètes les plus rêves..". A co do reszty to nie wiem..

dzieki wielkie:)

tes reves les plus secrets :D

Życzymy ci, aby spelnily sie twoje najskrytsze marzenia, nie w ciagu jednego dnia, lecz stopniowo przez cale zycie, aby ciagle naplywajace szczescie nadawalo mu sens

Nous te souhaitons que tes rêves les plus secrets puissent s'accomplir , non seulement de façon éphémère , mais également tout au long de ta vie , afin que le bonheur qui en découle lui donne un sens .