proszę o pomoc przy pisaniu zaproszenia na ślub

W sierpniu wychodzę za mąż, chciałabym wysłać zaproszenie na ślub. Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu paru zdań :).

Anna Nowak i Krzysztof Kowalski mają zaszczyt zaprosić Katarzynę Kot na uroczystość zawarcia związku małżeńskiego, która odbędzie się dnia 15.08.2009 o godzinie 16.00 w kościele pod wezwaniem Św. Twójcy przy ul. Konwaliowej 9 we Wrocławiu.
Serdecznie zapraszamy na przyjęcie weselne wraz z poprawinami, które odbędzie się w Sali Bankietowej przy ul. Cegielnianej 3 we Wrocławiu. Uprzejmie prosimy o potwierdzenie przybycia.

Prooponuje cos takiego (nie jest to dokladne tlumaczenie, ale sens zachowany)

Anna et Krzysztof

ont la joie de vous faire-part de leur mariage qui sera célébré
le 15 Août 2000, à 16 h
à l'église Sainte Trinité à Wroclaw (9,rue Konwaliowa).

A l'issue de la cérémonie, les familles auront le plaisir de vous accueillir
pour un dîner servi à la salle des fêtes "Sala Bankietowa" à Wroclaw (3,rue Cegielniana).
Réponse souhaitée avant le (wpisac date potwierdzenia)

Zapomnialam o najwazniejszym - gratulacje i wszystkiego dobrego na nowej drodze zycia!

Serdecznie dziękuję !:) i za pomoc i za życzenia :). Teraz muszę znaleść jakieś kompletnie puste zaproszenie żeby zmieścić w nim tekst :D.

Jszcze raz dziękuję :)

Gratuluję :)
Postulowałabym za tym, żeby nazwę kościoła wstawić po polsku :P
Bo w Polsce nikt nie będzie wiedział gdzie jest Kościół pod wezwaniem Trinite :)

nazwy ulic i kościoła napisałam po polsku :). Myślę że jeżeli zdecydują się przyjechać, to czeka mnie ciężki orzech do zgryzienia w kwestii dogadania się :). Gdyby mówili po angielsku nie byłoby problemu :)