Rozmowa telefoniczna

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Czy mógłby mi ktoś napisać rozmowę telefoniczną po francusku z fonetyką????
Bardzo proszę...
Potrzebuje na dzisiaj:D
Przynajmniej po polsku napisz, krótko :D
Napiszcie żeby było....
halo..Cześć to ja franek słuchaj ja do ciebie dzwonie zebyś mi podałaś lekcje z francuskiego...
Czy ty możesz zadzwonić póżniej bo ja teraz nie moge rozmawiać...
no dobra zadzwonie póżniej narazie /cześc

Czy cos podobnego do tego...;D
Bardzo potrzebuję tego na już może mi to ktoś napisać...;(
Jeszcze raz bardzo prosze o napianie rozmowy telefonicznej przykładowa jest pwyżej ale można coś pozmieniać..prosze o napisanie fonetykii tłumaczenia jeżeli coś będzie zmienione..
Potrzebuje na dzisiaj..HELP HELP..:)
- Salut. C'est moi, Franek. écoute, je t'appele car j'ai besoin de cours de français (nie wiem, czy to będzie dobrze..)
[Salu. Se mła, Franek. Ekut, ży tapel kar że besłan de kur dy frąse]
- Pourrais-tu me rappeler plus tard? Maintenant je ne peux pas parler.
[Pure tu me rapele plus tard? Mentno ży ny py pa parle]
- D'accord. J'appelerai plus tard. à bientôt.
[Dakor. Żapelere plus tard. A biento]
I to znaczy co ja napisałem czy dodałeś też swoje słówka??
- Cześć. To ja, Franek. Słuchaj, dzwonię do ciebie, ponieważ potrzebuję lekcji francuskiego.
- Możesz do mnie oddzwonić później? Teraz nie mogę rozmawiać.
- Zgoda. Zadzwonię później. Narazie.
dziękuję bardzo wszystkim...;)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa