Wielka prośba o przetłumaczenie!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Le test est tout simple : je vous demande de me dire en une phrase ce que nous fętons juste une semaine avant la saint sylvestre dans la religion chrétienne et en quelle saison de l'année se déroule cet évčnement. Merci de faire une phrase en français correct, construite et compréhensible.

VOTRE REPONSE ICI :

Bardzo proszę o udzielenie krótkiej odpowiedzi (po francusku :))
Z góry wielkie dzięki
1. Juste une semaine avant la Saint Sylvestre dans la religion chrétienne nous fêtons Noël.

2. Cet évènement se déroule en hiver, précisément le 25 décembre.
A nie chodzi tu o Wigilie czyli 24 grudnia (bo chyba pytają się co ma miejsce tydzień przed sylwestrem)?
24 grudnia jest wigilia (Réveillon de Noël). Może o to im chodzi... ;/

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia