Zaloguj | Rejestracja

Tłumaczenie

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Doska:O)
26 lip 2009
Prosze o przetlumaczenie.!

Ja nie mam planów na wakacje.Jak co roku imprezuje codziennie.Z przyjaciółmi całymi dniami siedzimy nad jeziorkiem.No niestety od kilku tygodni nie jest tak fajnie bo moj chłopak wyjechał nad morze ze swoja była dziewczyna.Szkoda że niebedziemy miały okazji zaszalec kiedys razem. Pozdrawiam :P
Reklama
przed chwilą
enka-B
26 lip 2009
Hm..., nie wiem jak ci to powiedzieć. Traktujesz ludzi na tym forum dość instrumentalnie. To nie zachęca, żeby ci pomóc. Przynajmniej mnie.
Doska:O)
26 lip 2009
No przepraszam ale nie wiem o co ci chodzi.
Niestety nie umiem j.francuskiego i myslalam ze ktos mi pomoze jesli to za duzo to przepraszam :)
ogresse
27 lip 2009
Przepraszam, że się wtrącam, ale myślę, że chodzi o jakieś choćby malutkie "merci" i "petit effort" skoro uczyłaś się francuskiego. Tak nam się ciepło robi na sercu jak ktoś się wysila, żeby posiąść tajniki tego języka! Temu też służy to forum. Myślę, że po niedługim czasie i z odrobiną silnej woli umiałabyś sama napisać taką informację.

Pozdrawiam
enka-B
27 lip 2009
Dzięki ogresse. Chodzi zwłaszcza o to pierwsze, bo, kurczę, popatrzyłam na poprzednie wpisy tej koleżanki i nie zauważyłam, żeby była z nas zadowolona.
ogresse
27 lip 2009
Słowo "instrumentalnie" dało mi do myślenia, sprawdziłam... i niestety miałaś rację ;-)
Pozdrawiam
mateusz_
27 lip 2009
ja sie podepne z krotkim pytaniem... jak sie do cholery wreszcie czyta

la ville

la vij czy la vil ... raz slysze tak, raz tak... i juz samemu sie gubie, pamietam, ze sa jakies wyjatki fonetyczne i chyba to sie czytalo jako la vil ..

prosze o fast pomoc ;d
Abricot
27 lip 2009
[vil] :) Wyjątki w prosty sposób zapamiętasz zapamiętując następujące zdanie: "Mille villes tranquilles" [mil vil trąkil]
Reklama
przed chwilą
Neigedantan
27 lip 2009
To bardzo proste: sa trzy slowa, w ktorych zestawienie -ill- czytamy jako "L" (a nie "jot" oczywiscie):
mille
ville
tranquille
mateusz_
27 lip 2009
i to sa te jedyne wyjatki? :)

dziekuje bardzo :)
Neigedantan
27 lip 2009
o, wlasnie! Abricot ujal to (ujela) w bardzo zgrabny wierszyk, ktorego nie znalam... :-)
Doska:O)
28 lip 2009
a Ja chciałabym ponowić swoją prośbę o przetłumaczenie
Z Góry WIELKIE MERCI :*
ogresse
28 lip 2009
Tych słówek - wyjątków jest więcej. Tym, którzy "dziamią" choć trochę po angielsku polecam fajną stronkę.
http://french.about.com/od/pronunciation/a/ll.htm
dagusia858585
06 sie 2009
Moi, je n'ai pas de projets pour les vacances. Comme d'habitude, je fais la fête avec mes potes. On passe le temps au bord d'un lac. Depuis quelques semaines ca ne va pas chez moi parce que mon petit ami est allé au bor de la mer avec sa ex. Dommage qu'on puisse pas feter ensemble.
Wymyśliłam mniej więcej coś takiego. Mam nadzieję, że byłam pomocna
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Brak wkładu własnego

 »

Życie, praca, nauka