Bardzo proszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam. Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu na język francuski następującego tekstu:


Zachęcam wszystkich ludzi do spędzenia wakacji w Polsce gdyż według mnie jest to bardzo ciekawy i atrakcyjny kraj. Jest tu wiele pięknych miast które można odwiedzic i zwiedzic w czasie wolnym. Polska ma dostęp zarówno do gór jak i do morza Bałtyckiego. Jednym z piękniejszych miast Polski jest Kraków. Jest tam wiele zabytków, piękny duży rynek oraz ciekawe uliczki z licznymi sklepami. Latem w Polsce jest bardzo ciepło i słonecznie więc można spędzac czas zarówno odpoczywając na plaży jak i aktywnie.


Z góry dziękuję i proszę aby tekst był przetłumaczony w miare prostym językiem.
Pozdrawiam
Zachęcam wszystkich ludzi do spędzenia wakacji w Polsce gdyż według mnie jest to bardzo ciekawy i atrakcyjny kraj.
>> J'encourage tout le monde à venir passer des vacances en Pologne , pour moi c'est un pays intéressant et attractif .

Jest tu wiele pięknych miast które można odwiedzic i zwiedzic w czasie wolnym.
>>Il y a ici beaucoup de villes que l'on peut parcourir et ainsi les visiter pendant les loisirs .

Polska ma dostęp zarówno do gór jak i do morza Bałtyckiego.
>> En Pologne on a accès à la montagne aussi bien qu'à la mer Baltique.

Jednym z piękniejszych miast Polski jest Kraków. Jest tam wiele zabytków, piękny duży rynek oraz ciekawe uliczki z licznymi sklepami.
>> Cracovie est une des plus belles villes de Pologne . Il s'y trouve beaucoup de monuments , un superbe grand marché , ainsi que d'intéressantes petites rues avec beaucoup de commerces .

Latem w Polsce jest bardzo ciepło i słonecznie więc można spędzac czas zarówno odpoczywając na plaży jak i aktywnie.
>> L'été en Pologne est ensoleillé et très chaud , on peut donc passer son temps soit en prenant repos à la plage soit en restant actif .

« 

Pomoc językowa