Witam, dopiero zaczynam uczyc się francuskiego, ale bardzo potrzebuję tych słów przetłumaczonych na francuski. Próbowałam to przetłumaczyc ze słownikiem dlatego wiem, że na pewno jest tu mnóstwo błędów.
Dziękuję bardzo za pomoc.
Zraniłeś mnie ten pierwszy raz
nie mogłam już złapać tchu
Rzuciłeś we mnie słowa kamieniem
a kamień ten wbił się głęboko
Jestem kamieniem
na podobieństwo twoich słów stworzona
Jestem kamieniem
Ja cała jestem z twoich słów ulepiona
Gdy ranisz mnie kolejny raz
nie czuję nic już nic
I rzucasz we mnie słowa kamieniem
słyszę tylko jak kamień uderza o kamień
Jestem kamieniem
Ja cała jestem z twoich słów ulepiona
Ja jestem kamieniem dla ciebie
Tu me a offense pour premier fois,
Je n'ai pas pu reprendre souffle
Tu a decroche a moi les mots- les roches
Et ce roche se est installe profondément.
Je suis le roche
sur analogie tes mots cree
Je suis le roche
je suis petri de tes mots
Quand tu me offenses le suivant fois,
Je ne sens rien, deja rien
Tu decroches a moi les mots- les roches
Et j'etendre seulement que le roche frappe sur le roche
Je suis le roche
je suis petri de tes mots
Je suis le roche pour toi