Zaloguj | Rejestracja | Konto Plus

Czy ktoś mi przetłumaczy 5 prostych zdań

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

słabyfrancuski
16 mar 2010
Film był bardzo ciekawy.
Moi przyjaciele lubili bardzo ten film.
Dziewczyna szukała psa, była bardzo miła , więc pomoglem znaleźć go.
W ramach wdzięczności zaprosiła mnie jutro do kawiarni.
Reklama
przed chwilą
Jeanne-Jeanne
16 mar 2010
Jak napiszesz sam/a to ja Ci chętne sprawdzę. Chyba że masz ochotę napisać za mnie wypracowanie z angielskiego na 2 strony a4... Wtedy mogę pomyśleć czy Ci to przetłumaczyć.
słabyfrancuski
16 mar 2010
Le film il y a interessant. Mes amis le film sec interessant.Hier soir, je suis un parc. Niestety dalej nie umiem.
Jeanne-Jeanne
16 mar 2010
Le film a ete tres interessant.
Mes amis aimaient ce film.

Hier soir, je suis un parc. A skąd Ci się to wzięło?
Jeanne-Jeanne
16 mar 2010
I napisz mi jakich słów nie znasz w pozostałych zdaniach to Ci je przetłumaczę.
słabyfrancuski
16 mar 2010
Dziewczyna szukała psa, była bardzo miła , więc pomoglem znaleźć go.
W ramach wdzięczności zaprosiła mnie jutro do kawiarni.
słabyfrancuski
16 mar 2010
nie mam nawet pomysłu do przetłumaczenia tych zdań, dziękuje za pomoc.
Jeanne-Jeanne
16 mar 2010
Ty uczysz się francuskiego w szkole? Jeżeli tak, to nie wierzę w to, że nie potrafisz przetłumaczyć tak banalnych zdań. Na przyszłość polecam słownik polsko-francuski. Czasami się przydaje...
słabyfrancuski
16 mar 2010
dopiero zaczynam się uczyć francuskiego.
Neigedantan
16 mar 2010
Slownik i do roboty:
- dziewczyna (uzyj tez rodzajnika)
- szukac (i zrob z tego passé composé - są tabele odmian)
- pies (uzyj tez rodzajnika)é.

- ona
- była (tak samo jak BYŁ)
- bardzo (weź ze słownika)
- miła (znajdziesz MIŁY, zrobisz tego rodzaj żeński)

Popracuj, dalej też pomożemy!
słabyfrancuski
16 mar 2010
Dziękuje wszystkim za pomoc.
Jeanne-Jeanne
17 mar 2010
Nie ma za co:)
Reklama
przed chwilą
amelie-poulain
17 mar 2010
Na pewno dasz radę! Każdy kiedyś zaczynał. Jak spróbujesz napisać sam, to na pewno ktoś Ci to chętnie sprawdzi i poprawi błędy. Trzeba tylko odrobinę wysiłku. Trzymam kciuki! :)
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa

 »

Brak wkładu własnego