WAŻNEpilnie potrzebuję tłumacznie tektu z biologii

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Pilnie potrzebuję tłumaczenia tego tektu, a nie jestem w stanie sama sobie z nim poradzić. Proszę o pomoc, Asia.

Febrication de la lymphe

La lymphe est un liquide jaunâtre de composition analogue à celle du plasma sangiun, dont elle n’est qu’un filtrat. Elle contient beaucoup d’eau, des protéines, des graisses qui ont été absorbées dans le tube digestif et des éléments permettant la défense de l’organisme : des globules blancs, nutamment des lymphocytes.
La lymphe est donc du sang dépourvu de globules rouges, baignant les organes, plus pauvre en nutriments que le sang et plus riche en déchets.

Le rôle des ganglions lymphatiques est d’assurer continuellement la filtration naturelle des liquides de l’organisme et d’assurer la fabrication des lymphocytes. Ils participent à la défense spécifique immunitaire en permettant également la mise en contact entre lymphocytes et antigènes des corps étrangers, microbes, bactéries, etc... Pour cela, ils retiennent les microbes que la lymphe a pu absorber dans son parcours pour les détruire par phagocytose.

La lymphe a aussi un rôle nutritif, elle apporte au sang circulant les graisses absorbées au niveau de l’intestin grêle.

La lymphe peut également transporter des cellules dans le corps... malheureusement lors d’un cancer, elle est donc l’élément de trensport des éventuelles métastases.


z góry wielkie dzięki, wiem, że niestety tego jest dużo, dlatego błagam o szybką pomoc. ;)
To jest całkiem zaawansowana wiedza. Musisz wiedzieć co tłumaczysz. Słownik do ręki i próbuj. Siedzę i czekam, chcesz to pomogę.
http://dictionnaire.sensagent.com/avoir%20beau/fr-pl/
To jest przyzwoity słownik, na Onecie też jest niezły. Potrzebujesz słów popularnonaukowych. Już sobie sprawdziłam, to nie jest straszne.

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie