Proszę o pomoc w zadaniu z Plus-que-parfait

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam. Proszę Was o pomoc w zadaniu, muszę uzupełnić luki i wybrać odpowiednią formę, zadanie odnosi się do czasu Plus-que-parfait, nie było mnie na ostatnich lekcjach i jestem totalnie "zielony" Proszę o pomoc! =)


L'autre jour, je(ne pas pouvoir)1..........trouver mon passeport, je(ne plus savoir)2...........au je le(mettre)3........... Alors, je(ouvrir)4........tous mes tiroirs, je(mettre)5........tout par terre, mais il ne(se trouver)6.......... mille past. Je(etre)7........ desesperee. Ou est-ce que je le(ranger)8........donc? Tout a coup je(s'en souvenir)9........... je le(cacher)10...........dans un hivre! Je(se precipiter)11.........vers la bibliotheque. Il(etre)12........bien la! Je le(y ploier)13.......en........ rentrant de moi dernier voyage et je le(analier)14......completement.

Przepraszam za jakieś literówki i błedy.
L'autre jour, je n’avais pas pu trouver mon passeport, je n’avais pas su où je l’avais mis. Alors, j’avais ouvert tous mes tiroirs, j’avais mis tout par terre, mais il ne s’était trouvé [mille (?)] pas. J’avais été désespéré. Où est-ce que je l’avais rangé donc? Tout à coup je m’en étais souvenu. Je l’avais caché dans un hiver! Je m’étais précipité vers la bibliothèque. Il avait été bien là! Je l’y avais ployé en...... rentrant de mon dernier voyage et je l’avais [analie (?)] complètement.
Dziękuję bardzo za pomoc! MERCI! :)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie